日本語、英語、スペイン語の文法を比べてみよう

Posted On 2025年8月20日

日本語・英語・スペイン語 の文法を、比べながら整理してみましょう。

---

① 語順（基本の文の形）

• 日本語 → SOV型（主語＋目的語＋動詞）
  例：私はりんごを食べる。

• 英語 → SVO型（主語＋動詞＋目的語）
  例：I eat an apple.

• スペイン語 → 基本は SVO型
  例：Yo como una manzana.
  ※ただし主語（yo）は動詞変化でわかるので省略できる →「Como una manzana.」でもOK。

---

② 動詞の変化

• 日本語 → 活用はあるが、人称変化はしない。
  例：食べる → 食べた / 食べない / 食べます

• 英語 → 人称・時制で少し変化。
  例：eat → eats / ate / eaten / eating

• スペイン語 → 人称・時制で大きく変化。
  例：comer（食べる）

  • Yo como（私は食べる）

  • Tú comes（君は食べる）

  • Él come（彼は食べる）

  • Nosotros comemos（私たちは食べる）

  • Ellos comen（彼らは食べる）

---

③ 主語の扱い

• 日本語 → 文脈で省略することが多い。
  例：食べる。（＝私は食べる）

• 英語 → 主語は必ず必要。
  例：Eat an apple.（命令文以外は主語必須）

• スペイン語 → 主語は省略可能（動詞が人称を示す）。
  例：Como.（＝私は食べる）

---

④ 時制

• 日本語 → 基本は「現在/未来」と「過去」。
  例：食べる・食べた

• 英語 → 過去・現在・未来＋進行形・完了形などがある。
  例：I eat / I am eating / I ate / I have eaten / I will eat

• スペイン語 → 時制がとても細かい（過去形だけで3種類以上）。
  例：

  • Pretérito perfecto: He comido（私は食べた／食べてしまった）

  • Pretérito indefinido: Comí（私は食べた＝完了済み）

  • Pretérito imperfecto: Comía（私は食べていた＝習慣や描写）

---

⑤ 形容詞の位置

• 日本語 → 名詞の前。
  例：赤いりんご

• 英語 → 名詞の前。
  例：a red apple

• スペイン語 → 基本は名詞の後。
  例：una manzana roja

---

📌 まとめると：

• 日本語 → 語順SOV、主語省略多い、人称変化なし

• 英語 → 語順SVO、主語必須、人称変化は少ない

• スペイン語 → 語順SVO、主語省略OK、人称変化が大きい、時制が多い